| 1. | A producer responsibility scheme is being investigated for used vehicle tyres
环保署正研究就用过的车胎实行生产者负责计划。 |
| 2. | The programme introduces " polluter pays principle " , " producer responsibility scheme " and different kinds of recycling industry
内容包括简介污染者自付、生产者责任计划及各类型环保及循环再造工业等。 |
| 3. | Expeditiously implementing the producer responsibility scheme to develop the work processes and economic activities relating to the recovery , disassembling , and recycling and reuse of resources
尽快落实"生产者责任制" ，以开拓回收拆解及资源循环再用的相关工序和经济活动 |
| 4. | Our priority right now is to put in place producer responsibility schemes through legislation in 2006 , to be followed by the introduction of legislation on municipal solid waste charging in 2007
我们当前急务是在2006年立法推行生产者责任计划，继后则在2007年立法开徵都市固体废物处置费。 |
| 5. | The secretary for the environment , transport and works will introduce the product eco - responsibility bill into this council later in the year to provide a legal framework for producer responsibility schemes
环境运输及工务局局长将在今年稍后向立法会提交产品环保责任条例草案，为生产者责任计划提供法理框架。 |
| 6. | We will introduce the eco - responsibility bill to provide a legal framework for the producer responsibility schemes in 2006 , and a bill on municipal solid waste charging into the legislative council in 2007
此外，我们会在2006年提出产品环保责任条例草案为生产者责任计划提供法律框架，及计划在2007年向立法会提交开徵都市固体废物处理收费的条例草案。 |
| 7. | We have started examining the mandatory producer responsibility schemes . we will explore how to develop such schemes for the highly polluting products ( e . g . batteries ) , and to make use of technology for recycling
我们亦开始探讨强制性生产者负责计划，即是说，就污染性强的产品（如电池） ，如何可以发展一个生产者负责的计划，以及配合整套以科技方法作为最后的回收工程。 |
| 8. | In essence , the government is proposing to use a series of initiatives , including the introduction of a territory - wide scheme separating domestic waste at source , a mandatory producer responsibility scheme and charging for msw , so as to induce behavioural change in the attitude of our citizens towards waste
政府希望采取一连串措施，让市民正确地进行废物处理。这些措施包括引入本地废物分类计划，及制定强制的生产者责任计划等。预期这些计划会引起商界废物设施供应商学术界专业界和市民等的广大兴趣。 |
